Senate wants to investigate "unfair and deceptive" practices with student loans while ignoring the same with Social Security